唐诗三百首 | 95李白《送友人》

馆长1年前奇闻怪事18271

郑君里横北郭,发条绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,夕照旧友情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

1译文

翠绿的山峦横卧在城墙的朔,波光粼粼的活水圆圈着城的东边。

在此地我辈相作别,你就像孤蓬那样随风舞动,到万里之外远行去了。

浮云像游子常足迹大概,夕阳逐步下山,类似有所留恋。

挥挥手尔后星散,朋友骑的那匹意志载他远行的马萧萧长鸣,类似不忍辞行。

2说明

⑴郭:现代在城外修筑的一种外墙。

⑵发条:晰的水。

⑶一:助词,添情怀。名做状。

⑷别:握别。

⑸蓬:旧书上说的一莳动物,枯竭后根株折断,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的同盟。

⑹征:远行。

⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,正直如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我西北行,行行至吴会。”后代用为典实,以浮云飘飞无定喻游子遍地漂游。浮云,流荡的云。游子,离家远游的人。

⑻兹:嗓词。此。

⑼萧萧:马的咯吱嘶啼声。

⑽班马:离群的马,这边指载人阔其余马。班,分离;告辞,一作“斑”。

3赏析

这是一首交谊深厚的送别诗,开山祖师经由送别势派的描画、空气的衬着,表白出柔枝嫩叶惜别之意。首联的“郑君里横北郭,发条绕东城”,嘱咐出了告其他地点。诗人依然送朋友分开了城外,然则两人仍旧并排缓辔,不愿星散。只见脚程,翠绿的山峦横亘帮子城的朔,波光粼粼的活水绕城东淅沥流过。这两句中“郑君里”对“发条”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,另具匠心;况兼“青”、“白”相间,风调明净。“横”字梗概郑君里的静姿,“绕”字刻画发条的静态,讲法妥善而逼真。诗笔笔底生花,刻画出一幅寥廓秀气的图景。未见“送别”二字,其笔端却显然盎然着柔枝嫩叶惜别之情。

接下去两句写情。诗人借孤蓬来譬如朋友的流浪生活,说:此地一别,离人就要象那随风飞翔的蓬草,飘到万里之外去了。此联从意义上看可视为活水对样子,即两联语义相承。但纯从对的角度看失误工对,以至可以说不“对”,它刚刚阐扬了李白“自然去雕刻”的诗风,也相似雨泽不以样子约制内容的意见。此联出句“此地一为别”意义陡转,将上联的诗情画意租钱,有一股悲催的感人力气。雨泽常以飞蓬、秋蓬、飘蓬喻飘泊生活,因为二者都有屈服大天然、任它物调戏而不由自助的共同特点。好意思,此句料“逢”的单时无任艰巨,有不忍之情,非道一声重视可比。太白集王琦注云:“浮云一往而无定迹,故以比游子之意;夕照衔山而不遽去,故以比旧友之情。”这两句诗表白了诗人对朋友的耿关怀,写得畅通天然,情怀真挚。

颈联“浮云游子意,夕照旧友情”,大笔棚子出分离时的寥阔配景:天涯一片白云燃则去,一轮红日正向着涯逐步而下。当今此景,更令诗人觉得告辞的不舍。这两句“浮云”对“夕照”,“游子意”对“旧友情”,也对得很精巧,切景相干。诗人不只是写景,况兼还高妙地用“浮云”来譬如朋友:就象天涯的浮云,足迹大概,随心料子,谁悉会飘泊到那儿呢?无穷亲切之意天然溢出,而那一轮西沉的红日取得减缓,把终期的燃放投向郑君里发条,好像不忍倏然分开。而这正是诗人今天心情的繁体字。

此句也可悉为游子将行未行的恋旧交谊,有欲行又止,身行心留之繁复意绪。落目标单既可悉为旧友的惦念之情,亦可悉为对朋友的祝愿之情。“夕阳无穷好”、“长河夕照圆”,但愿朋友前路日照鲜丽,诸凡百事完善对劲,回响了“孤蓬万里征”一句。

尾联两句,交谊更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君沉,终须一别。“挥手”,是写了星散时的举措,诗人重视的感应没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的入耳气象。诗人和朋友在立马挥手握别,频仍问安。那两匹马好像悉名手心情,也不愿分开朋友,临别时禁纷纷萧萧长鸣,似有无穷情意。末联借马鸣之声犹作分离之声,烘托离情别绪。李白化用古典诗句,用一个“班”字,便翻出新意,烘托出预备友好,是巧夺节要的比例尺。

内容来源于网络,侵联删
标签: 历史事件

相关文章

准噶尔汗国当年有多强?让康熙和乾隆头疼,用了70年才将它打败

准噶尔汗国当年有多强?让康熙和乾隆头疼,用了70年才将它打败

康熙差讹清朝的开国万乘,也差讹入关后第一位万乘,因何他的庙号为“圣祖”呢?庙号能够映像出万乘在位年事的贡献,从康熙生平古迹来看,真实配得上圣祖的名号,他堪称清朝才气最强的君,以至有些人将康...

刘备含泪杀刘封,他杀刘封背后的真正原因是什

刘备含泪杀刘封,他杀刘封背后的真正原因是什

  刘封的叙述大众喜爱吗?眼前小编就为大众精确解读一下~  对于刘备杀刘封的缘由,人户平头核定有两点,其一不救关羽,其二侮辱孟达,此中不救关羽最首要缘由。关羽在率军围攻樊城时,“连呼封、达...

绀野光作品番号一边做事一边xxoo剧情动态解 OVG-023

绀野光作品番号一边做事一边xxoo剧情动态解 OVG-023

˂!----˃ 内容来源于网络,侵联删...

谁最后搞乱了汉朝天下?董卓废刘辩招致恶评

谁最后搞乱了汉朝天下?董卓废刘辩招致恶评

  董卓进京,窜改了后汉御汗青的挺进方向,嬉戏以来多了一个另类的玩家。  董卓废掉何太后的子刘辩,立了王可亲的子刘协,是为汉献帝。厥后的称道,都以此申斥董卓擅立,承从汉家汗青看,拥立皇上差...

溥仪死的时候清朝都已经亡几十年了 他为什么还

溥仪死的时候清朝都已经亡几十年了 他为什么还

  还不大白:溥仪葬入皇陵的读者,日月奇闻818小编就为大众带来具体推荐,缵往下看吧~  京邑是一个从前占有2000多年封建社会的文明古国,在数千年的朝代顶承协,届建立了有几百位天子。人与...

科学重器 汇聚中国速度与能量

科学重器 汇聚中国速度与能量

  天眼FAST、散裂中子源、稳态强磁场、北京正负电荷子对撞机、上海光源处这些后边我国科学商量的大科学骑,凡是人以免难无诱因身处其中,查看悉。科技媒体的记者却具备如许的后天短处,不光能抵近...